1 00:00:02,250 --> 00:00:04,280 - Mama? - Hmm? 2 00:00:04,330 --> 00:00:07,160 - Kami baik-baik saja bersama. - Mhm. 3 00:00:19,685 --> 00:00:22,529 Anda tahu apa itu amenore? 4 00:00:23,119 --> 00:00:24,716 Mengapa? 5 00:00:24,776 --> 00:00:26,390 Anda tahu apa itu? 6 00:00:26,440 --> 00:00:29,416 Sabine, apakah kamu sedang tidak menstruasi? 7 00:00:29,466 --> 00:00:31,987 - Kamu tahu apa itu? - Saya bertanya, apakah Anda mendapat menstruasi? 8 00:00:32,037 --> 00:00:34,183 Tentu saja saya tahu. 9 00:00:34,642 --> 00:00:36,578 Lalu mengapa kamu membicarakan hal ini? 10 00:00:36,628 --> 00:00:38,647 Saya sedang membaca artikel tentang itu. 11 00:00:38,697 --> 00:00:41,976 Sepertinya atlet putri bisa kalah periode mereka selama bertahun-tahun. 12 00:00:42,330 --> 00:00:47,410 - Apa maksudmu "tahun"? - Tidak ada menstruasi selama bertahun-tahun. Ini bukan lelucon. 13 00:00:47,520 --> 00:00:51,520 - Dan apa yang bisa dilakukan untuk mengatasinya? - Tidak ada apa-apa. 14 00:00:51,753 --> 00:00:53,856 Ia kembali perlahan dengan sendirinya. 15 00:00:53,960 --> 00:00:56,830 - Kamu bercanda? - Tidak. 16 00:00:58,376 --> 00:01:01,990 - Aku tidak ingin hal itu terjadi padamu. - Itu tidak akan terjadi padaku, jangan khawatir. 17 00:01:02,043 --> 00:01:04,703 - Karena kamu lebih baik dari yang lain? - Ya. 18 00:01:04,815 --> 00:01:08,963 - Saya bekerja dengan napas saya, bukan otot saya. - Itu lebih baik. 19 00:01:09,120 --> 00:01:13,019 Apa yang paling saya sukai adalah jarak jauh. 20 00:01:13,747 --> 00:01:18,000 Dan melihat bagaimana perlombaan berkembang. Dalam sprint, Anda tidak punya waktu. 21 00:01:18,240 --> 00:01:21,560 Ini berjalan sangat cepat, dan Anda sendirian dalam satu jalur. Menyebalkan sekali. 22 00:01:22,349 --> 00:01:28,010 Saya, saya tidak suka bekerja terlalu keras. Artikel itu membicarakan hal itu. 23 00:01:29,023 --> 00:01:34,216 Itu juga berbicara tentang seorang gadis... yang melakukan jarak jauh seperti saya. 24 00:01:35,089 --> 00:01:37,989 Tapi dia melakukan maraton. Maraton jalan raya. 25 00:01:38,136 --> 00:01:40,730 Itu tidak sama. 26 00:01:40,943 --> 00:01:44,589 Oh la la Sabine, Saya tidak mengerti semua ini. 27 00:01:59,960 --> 00:02:01,960 Anda tertarik sekarang? 28 00:02:02,200 --> 00:02:04,951 - Anda tertarik dengan apa yang saya lakukan? - Mhm. 29 00:02:05,001 --> 00:02:07,183 Itu bagus! 30 00:02:13,057 --> 00:02:17,640 BAHU YANG KUAT hautbasfragile@KG 31 00:03:37,656 --> 00:03:41,450 - Ini dingin! - Lompat, itu menghangatkanmu. 32 00:03:43,320 --> 00:03:46,160 - Apakah kamu berlatih? - Ya. 33 00:03:50,586 --> 00:03:53,186 Apa yang dia lakukan? 34 00:03:53,303 --> 00:03:55,490 Kita akan terlambat. 35 00:03:57,210 --> 00:03:59,965 Kenapa kamu tidak memakai baju olahragamu? 36 00:04:00,015 --> 00:04:01,870 Kita akan membuang lebih banyak waktu menunggumu. 37 00:04:01,920 --> 00:04:05,160 - Apa bedanya? - Gelewski sudah terlambat. 38 00:04:05,560 --> 00:04:07,763 Kejuaraan dalam sebulan. 39 00:04:07,890 --> 00:04:10,863 Saya tidak berlatih dengan baik pada musim dingin ini karena lututku. 40 00:04:10,917 --> 00:04:12,155 Itu temanmu. 41 00:04:13,226 --> 00:04:14,590 Dia bahkan belum siap. 42 00:04:14,910 --> 00:04:19,016 - Tidak ada "halo" atau apa pun. - Bahkan tidak memotong rambutnya. 43 00:04:19,123 --> 00:04:21,440 Saya suka dengan cara ini. 44 00:04:36,560 --> 00:04:38,360 Dia orang baru. 45 00:04:38,800 --> 00:04:40,480 Rupanya dia melakukannya 1,53 pada 800 meter. 46 00:04:41,171 --> 00:04:42,578 1 menit 53 detik?! 47 00:04:46,503 --> 00:04:47,800 Ini bergerak cepat, ya? 48 00:04:48,416 --> 00:04:51,360 - Sial... 1.53?! - 1.53. 49 00:04:52,840 --> 00:04:55,736 Semua orang di trek dalam 5 menit! 50 00:05:03,950 --> 00:05:06,673 Semua orang berusaha, 51 00:05:06,739 --> 00:05:09,233 Kami berjinjit. 52 00:05:10,146 --> 00:05:12,903 Dan kami menarik napas dalam-dalam. 53 00:05:17,169 --> 00:05:18,360 Menghembuskan! 54 00:05:19,184 --> 00:05:22,703 Buang napas pada setiap gerakan. 55 00:05:27,336 --> 00:05:29,936 Fatya, apakah berat badanmu bertambah? 56 00:05:30,120 --> 00:05:31,840 Tidak, tidak. 57 00:05:32,240 --> 00:05:34,320 TIDAK? 58 00:05:34,560 --> 00:05:36,249 Dorong ke sini! 59 00:05:36,424 --> 00:05:39,145 Berjinjit, ini dia! 60 00:05:40,480 --> 00:05:44,350 - Ah, sakit... - Nah, itu berlebihan! 61 00:05:45,343 --> 00:05:48,173 Roderer, jangan memaksa. 62 00:05:48,496 --> 00:05:51,473 Saya harus mendorong yang lain, sedangkan kamu aku harus menahan diri! 63 00:06:06,246 --> 00:06:08,523 Sesuai keinginan Anda! 64 00:06:13,726 --> 00:06:16,376 Emilie, bahunya! 65 00:06:17,939 --> 00:06:19,836 Siap! 66 00:06:21,299 --> 00:06:23,430 Pergi! 67 00:06:28,240 --> 00:06:31,040 - Roderer, kamu mau berangkat? - Belum. 68 00:06:33,270 --> 00:06:36,556 - Tunggu apa lagi? - Giliranku. 69 00:06:36,996 --> 00:06:40,023 Hati-hati, Roderer. 70 00:06:40,197 --> 00:06:42,796 Anda pergi ke babak selanjutnya, aku akan mengawasimu. 71 00:06:42,856 --> 00:06:45,363 Saya lebih suka berlari bersama anak laki-laki. 72 00:06:47,633 --> 00:06:49,616 Kevin! 73 00:06:50,480 --> 00:06:52,790 Ayo pergi! 74 00:06:58,378 --> 00:07:02,618 Dia akan dihajar oleh seorang gadis. 75 00:07:03,312 --> 00:07:05,536 Roderer! 76 00:07:05,813 --> 00:07:06,920 jam tanganmu. 77 00:07:11,701 --> 00:07:13,569 Ini bukan balapan, oke? 78 00:07:13,892 --> 00:07:16,443 Sesuai keinginan Anda! 79 00:07:18,420 --> 00:07:21,489 Bukan perlombaan, Roderer, mengerti? 80 00:07:23,986 --> 00:07:25,803 Siap! 81 00:07:26,620 --> 00:07:28,900 Pergi! 82 00:07:57,146 --> 00:07:59,778 Hei, yang baru! Anda membiarkan saya melewati Anda. 83 00:07:59,828 --> 00:08:03,740 - Tidak. - Benar. Saya tahu Anda melakukan 800 di 1,53 84 00:08:03,790 --> 00:08:06,760 - Itu karena aku perempuan bukan? - Aku tidak peduli kamu perempuan. 85 00:08:06,810 --> 00:08:09,920 - Itu hamstringku. - Pembohong. Hamstring apa. 86 00:08:13,120 --> 00:08:15,920 Saya merasakan sakit di paha belakangku, itu saja. 87 00:08:20,282 --> 00:08:23,040 Itu karena aku perempuan. Aku tahu. 88 00:08:23,090 --> 00:08:26,833 Jangan khawatir, ketika kamu sudah lebih baik, Aku akan mengantarmu. 89 00:08:26,883 --> 00:08:29,960 Dengar, ini bukan balapan, oke? 90 00:08:30,143 --> 00:08:33,640 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, hanya nyeri di paha belakang. 91 00:08:33,880 --> 00:08:37,720 - Dari mana asalmu? - Dari Aix, di selatan. 92 00:08:37,960 --> 00:08:42,200 - 800 meter? - Ya, tapi aku lebih suka lari gawang 400m. 93 00:08:42,440 --> 00:08:45,153 - Berapa harganya 800? - 1,52. 94 00:08:45,203 --> 00:08:48,045 - Ah, kamu masih punya ruang. - Saya harap begitu. 95 00:08:48,095 --> 00:08:50,023 Dan aku? 96 00:08:50,090 --> 00:08:53,610 Anda perlu lebih mengangkat pantat Anda, Jika Anda ingin awal yang baik. 97 00:08:54,353 --> 00:08:56,464 Aku menetapkan standarnya lebih tinggi, Dani. 98 00:08:56,735 --> 00:08:58,400 Aku akan memberimu 1,65... 99 00:08:59,213 --> 00:09:01,360 Penting untuk melewatinya, 100 00:09:01,457 --> 00:09:04,676 itu minimum untuk kejuaraan. 101 00:09:04,867 --> 00:09:07,279 Silakan kapan pun Anda mau. 102 00:09:09,343 --> 00:09:11,480 Anda bahkan tidak percaya kamu bisa melewatinya, kan? 103 00:09:12,250 --> 00:09:15,423 Aku tidak tahu di mana kepalamu, tapi itu tidak ada di sini. 104 00:09:15,736 --> 00:09:18,290 Bagus, bagus! 105 00:09:20,316 --> 00:09:22,400 Kamu payah! 106 00:09:22,733 --> 00:09:24,773 Anda tahu cara menghitung sampai lima? 107 00:09:24,902 --> 00:09:27,535 5 minggu menuju kejuaraan! 108 00:09:27,762 --> 00:09:30,950 5 minggu adalah waktu yang lama, kita punya cukup waktu. 109 00:09:31,590 --> 00:09:35,276 - Ini, kamu menginginkannya? - Tidak, bukan itu maksudku. 110 00:09:35,443 --> 00:09:37,813 Baiklah kalau begitu, semua orang memikirkan urusan mereka. 111 00:09:37,863 --> 00:09:39,790 Semua ini untukmu. 112 00:09:39,840 --> 00:09:44,840 Hadiah untukmu. Tapi aku yang mengemasnya. Jadi, jika Anda tidak menyukainya... 113 00:09:45,080 --> 00:09:47,240 - Kami... - Sekarang itu dia! 114 00:09:47,640 --> 00:09:50,863 Apakah aku yang berlari atau apa? Apakah kamu membantuku? 115 00:09:50,913 --> 00:09:55,920 Kamu melakukannya untuk dirimu sendiri, bukan untukku Kejuaraan ini untuk Anda! 116 00:09:56,160 --> 00:09:59,480 Anda belum pensiun! 117 00:10:12,066 --> 00:10:14,256 Aku tidak angkat pantatku, ya? 118 00:10:14,306 --> 00:10:17,426 Hah, idiot, aku tidak angkat pantat? 119 00:10:18,320 --> 00:10:20,310 Aku tidak mengangkat pantatku... 120 00:10:20,520 --> 00:10:22,760 saya? Aku tidak angkat pantatku? 121 00:10:23,000 --> 00:10:27,200 Gelewski? Eh? Aku tidak angkat pantatku? 122 00:10:29,776 --> 00:10:33,260 Aku tidak mengangkat pantatku. Anda akan melihat apakah saya tidak mengangkat pantat Anda! 123 00:10:35,693 --> 00:10:38,449 Ya! Saya seksi! 124 00:10:41,480 --> 00:10:44,680 Suatu hari nanti, aku akan pergi! 125 00:10:44,920 --> 00:10:47,386 Ini bukan saatnya, kemana kamu akan pergi? 126 00:10:47,436 --> 00:10:50,233 bulan. Anda berlari dan Anda bahkan tidak bisa bernapas. 127 00:10:50,283 --> 00:10:53,880 Pabrik di mana-mana. Bau 128 00:10:54,120 --> 00:10:56,320 Kemana kamu akan pergi? 129 00:10:56,560 --> 00:10:58,930 Saya tidak tahu, lakukan seperti Pérec! 130 00:10:59,000 --> 00:11:02,917 Perec! Saya tidak tahu caranya dia menangani tekanan itu. 131 00:11:03,025 --> 00:11:05,015 Perec, itu sulit baginya. 132 00:11:05,067 --> 00:11:06,877 Itu urusannya. 133 00:11:07,040 --> 00:11:09,543 Tidak, itu terlalu banyak tekanan. 134 00:11:09,680 --> 00:11:12,560 Lebih buruk lagi dia menyerah. 135 00:11:13,230 --> 00:11:17,160 - Dan sekarang dia sangat tidak bahagia. - Dia pergi! 136 00:11:17,400 --> 00:11:20,720 Biarkan dia menanggung akibatnya. 137 00:11:20,796 --> 00:11:23,337 Apakah Anda melihat semua uang yang dia hasilkan? 138 00:11:23,387 --> 00:11:26,270 Dia siap melakukan apa pun untuk menghasilkan uang. 139 00:11:26,403 --> 00:11:29,603 - Menurutmu dia melakukannya demi uang? - Lalu kenapa lagi? 140 00:11:29,680 --> 00:11:31,660 - Dia tidak melakukannya demi uang. - Lalu kenapa? 141 00:11:31,710 --> 00:11:35,040 Aku, aku tidak melakukan ini demi uang. 142 00:11:35,280 --> 00:11:38,123 Ya, kamu masih muda, kamu melakukannya untuk bersenang-senang. 143 00:11:38,200 --> 00:11:40,382 Lihat betapa kerasnya Sabine bekerja... 144 00:11:40,446 --> 00:11:43,105 Anda tidak dapat membandingkan Sabine menjadi juara! 145 00:11:43,155 --> 00:11:45,963 Itu tidak sama! 146 00:11:46,040 --> 00:11:49,750 Sabine mendapat penghasilan hampir 10 franc per balapan, Dia menghasilkan 20 juta! 147 00:11:49,800 --> 00:11:52,876 Apakah Anda melihat bentuk tubuh yang bagus? 148 00:11:53,040 --> 00:11:55,800 Tidak, semuanya datar, jelek! 149 00:11:56,193 --> 00:11:59,368 Dia tidak diminta untuk memiliki lekuk tubuh dia disuruh lari cepat... 150 00:11:59,418 --> 00:12:02,053 - Itu jelek, itu tidak feminin. - Siapa yang peduli? 151 00:12:02,103 --> 00:12:05,550 Saya, saya lebih suka menjadi lebih lambat dan terlihat seperti seorang gadis... 152 00:12:06,076 --> 00:12:08,466 Daripada menjadi cepat dan terlihat seperti laki-laki. 153 00:12:08,516 --> 00:12:11,930 Saat Anda membangun otot, kamu tidak berpikir seperti itu... 154 00:12:12,040 --> 00:12:15,270 Menurutmu bahwa kamu akan berlari kencang. 155 00:12:15,405 --> 00:12:18,311 Anda tidak peduli terlihat seperti laki-laki. 156 00:12:18,480 --> 00:12:20,190 Sejujurnya, lihat ini, 157 00:12:20,240 --> 00:12:23,040 Itu laki-laki atau perempuan? Jujurlah. 158 00:12:23,223 --> 00:12:26,203 Katakan sejujurnya, jangan berbohong. 159 00:12:27,143 --> 00:12:30,680 - Ini seperti laki-laki, ya. - Itu laki-laki! Marion Jones. 160 00:12:31,369 --> 00:12:33,853 Jika itu terjadi padaku, Haruskah aku bunuh diri? 161 00:12:33,960 --> 00:12:37,280 Aku, jika aku tidak lari, aku bunuh diri. Jika saya tidak lari, saya akan mati. 162 00:12:38,409 --> 00:12:41,230 Ketuk sebelum membuka, sial! 163 00:12:41,336 --> 00:12:44,560 Emilie, Celine, Delphine, kembali ke kamarmu! 164 00:12:44,660 --> 00:12:47,173 Floriane, tolong kembali ke tempat tidurmu. 165 00:12:47,223 --> 00:12:49,863 Dan matikan semua lampu. 166 00:12:52,446 --> 00:12:54,529 Ayo cepat. 167 00:13:07,966 --> 00:13:10,606 - Hai! - Hai. 168 00:13:22,286 --> 00:13:25,062 Bantu aku? 169 00:14:01,003 --> 00:14:02,529 Baunya enak! 170 00:14:03,350 --> 00:14:05,636 Pancake ini wanginya enak sekali! 171 00:14:06,000 --> 00:14:07,349 Apa yang saya masukkan? 172 00:14:07,560 --> 00:14:08,770 Sama seperti biasanya. 173 00:14:08,876 --> 00:14:10,913 - Gula kayu manis? - Ya. 174 00:14:10,963 --> 00:14:12,976 - Bolehkah aku mengambil sedikit permen? - Ya ya. 175 00:14:13,040 --> 00:14:14,833 Terima kasih. 176 00:14:18,696 --> 00:14:21,560 - Itu karamel. Itu sangat bagus. - Aku menyukainya. 177 00:14:21,996 --> 00:14:25,763 Aku harus berhati-hati atau aku akan melakukannya menambah berat badan, saya tidak bisa berhenti makan. 178 00:14:25,970 --> 00:14:27,883 Aku kelaparan dari sekolah. 179 00:14:28,118 --> 00:14:30,288 Dimana pacarmu? 180 00:14:30,596 --> 00:14:33,396 Di depan toko, seperti biasa. 181 00:14:35,200 --> 00:14:38,310 Ini sangat bagus! 182 00:14:42,080 --> 00:14:44,906 Cepat, kita harus pergi makan! 183 00:14:51,493 --> 00:14:53,530 Itu 1,53 Anda. 184 00:15:00,306 --> 00:15:02,436 Terima kasih. 185 00:15:43,099 --> 00:15:44,760 Apa? 186 00:15:48,353 --> 00:15:51,433 Anda membodohi diri sendiri. 187 00:15:56,103 --> 00:15:58,867 Dia sangat tepat, orang ini. 188 00:15:59,548 --> 00:16:01,560 Sepertinya dia menghitung semua gerakannya. 189 00:16:06,566 --> 00:16:09,330 Dia hanya melakukan penyesuaian mikro. 190 00:16:12,902 --> 00:16:16,750 Bahkan saat dia makan. Lihat... 191 00:16:27,970 --> 00:16:30,358 - Roderer! - Apa? 192 00:16:30,495 --> 00:16:32,985 - Apakah kamu bercanda? - Aku hanya ingin tindakan. 193 00:16:33,035 --> 00:16:35,425 Ukuran apa? Anda bahkan tidak lari bersama mereka! 194 00:16:35,475 --> 00:16:37,800 Tepat sekali, menurutku itu tidak adil. 195 00:16:37,949 --> 00:16:41,936 Mengapa kalian berpisah perempuan dan laki-laki? Saya tidak mengerti. 196 00:16:42,680 --> 00:16:45,660 Anak perempuan harus berlari bersama anak laki-laki pada saat yang sama. 197 00:16:45,710 --> 00:16:50,720 - Satu hal sederhana, itu aturannya. - Saya tidak setuju dengan aturan ini. 198 00:16:50,960 --> 00:16:56,240 Guicheton! Biarkan dia lewat saat Anda melakukannya! 199 00:16:56,480 --> 00:17:00,320 Teman-teman, santai saja, karena Tuan Guicheton sangat sensitif! 200 00:17:01,829 --> 00:17:05,176 - Aku ingin 800 untuk kejuaraan. - TIDAK! 201 00:17:05,323 --> 00:17:08,920 Saya ingin berkembang, bantu saya! Hanya itu yang saya tanyakan. 202 00:17:09,110 --> 00:17:12,049 Kejuaraannya dalam sebulan, dan kamu bahkan tidak peduli! 203 00:17:12,716 --> 00:17:15,430 Anda melatih anak-anak dengan lebih baik. 204 00:17:15,520 --> 00:17:20,080 - Hentikan! Saya melatih semua orang dengan cara yang sama. - Tidak. 205 00:17:20,320 --> 00:17:23,703 Anda selalu berbicara tentang peningkatan, tapi kamu berlarian dan tidak pernah mendengarkan. 206 00:17:24,055 --> 00:17:30,023 Kamu terlalu berlekuk. Anda tempatkan lenganmu di mana saja. Anda menggiling! 207 00:17:30,156 --> 00:17:33,630 Anda berlari minim. Dan Anda hanya memikirkan jam! 208 00:17:33,680 --> 00:17:36,270 Akulah yang melatihmu. Anda tidak akan mendapatkan detiknya sekarang. 209 00:17:36,320 --> 00:17:38,906 Mungkin dalam beberapa tahun, Kita akan melihatnya nanti. 210 00:17:38,956 --> 00:17:42,320 Untuk saat ini, yang penting adalah agar kamu tidak putus. 211 00:17:44,440 --> 00:17:47,840 Sial dia bagus, Rudy ini! 212 00:17:48,460 --> 00:17:50,910 Ya, Rudy! 213 00:17:53,096 --> 00:17:56,175 Ya, Rudy! Bagus sekali, Nak! 214 00:17:56,415 --> 00:17:59,467 - Berapa banyak yang kita lakukan? - Belajar berlari dulu, 215 00:17:59,517 --> 00:18:01,851 maka aku akan memberimu waktu! 216 00:18:02,935 --> 00:18:05,470 Dia sangat menyebalkan. 217 00:18:10,657 --> 00:18:13,276 Keparat ini tidak mengizinkanku naik ke 800. 218 00:18:13,833 --> 00:18:17,036 - Hah? - Dia tidak ingin aku menjalankan 800. 219 00:18:18,670 --> 00:18:20,807 Apa? 220 00:18:22,696 --> 00:18:25,550 Mulai sekarang, Saya akan mengaturnya sendiri. 221 00:18:25,600 --> 00:18:29,690 Saya akan mengandalkan diri saya sendiri. Saya tidak membutuhkan Gelewski. 222 00:18:31,000 --> 00:18:33,200 Bagaimana kamu akan melakukannya? 223 00:18:33,440 --> 00:18:36,756 Saya belum tahu. Saya akan menemukan cara. 224 00:18:37,720 --> 00:18:41,840 Tidakkah menurutmu kamu melebih-lebihkan? Gelewski sangat bagus. 225 00:18:42,295 --> 00:18:46,280 - Dia berada di Olimpiade di Munich. - Benar-benar? 226 00:18:47,243 --> 00:18:49,190 Saya mendengarnya. 227 00:18:49,240 --> 00:18:51,456 Saat itu dengan Richter, Matthews... 228 00:18:51,553 --> 00:18:54,652 - Ulrike Richter? - Ya, dia melakukan gaya punggung 100m. 229 00:18:55,126 --> 00:18:59,750 - Dengan Guy Drut dan Borsin dll... - Melihat? Ini bukan untuk apa-apa. 230 00:19:00,743 --> 00:19:05,010 Ya, tapi lihat jadi apa dia. Berat badannya bertambah dan rambutnya rontok... 231 00:19:05,696 --> 00:19:10,313 Dia menghentikan segalanya tiba-tiba, begitu saja. 232 00:19:10,560 --> 00:19:15,290 Ini gila. Pasti begitu suatu hal yang bersifat pribadi. 233 00:19:15,680 --> 00:19:19,080 Karena berhenti ketika Anda berada sangat dekat dengan tujuanmu... 234 00:19:19,320 --> 00:19:22,280 - Sial, bisakah kita tidur di sini? - Diam! 235 00:20:20,579 --> 00:20:23,593 Tidak, tidak apa-apa, biarkan saja, terima kasih. 236 00:20:31,570 --> 00:20:33,170 Sial! 237 00:20:38,320 --> 00:20:40,616 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 238 00:20:47,070 --> 00:20:48,810 Sabine! 239 00:20:49,102 --> 00:20:51,629 Pernahkah Anda melihat celana pendek piyama saya? 240 00:20:51,770 --> 00:20:53,243 Apa? 241 00:20:53,480 --> 00:20:55,880 Oh, sepeda sialan ini! 242 00:20:56,120 --> 00:20:59,320 Sudah di sini selama dua minggu! 243 00:20:59,560 --> 00:21:01,583 Di mana celana pendek piyamaku? 244 00:21:01,800 --> 00:21:04,363 Bagaimana menurutku untuk mengetahui di mana itu-Aduh! 245 00:21:04,503 --> 00:21:08,400 - Kamu memakainya minggu lalu! - Aku?! 246 00:21:08,640 --> 00:21:11,480 Saya tidak pernah menemukan apa pun. 247 00:21:11,720 --> 00:21:14,720 Setiap kali saya kembali Di sini berantakan. 248 00:21:15,523 --> 00:21:16,664 Apa? 249 00:21:16,721 --> 00:21:18,648 Apa yang kamu katakan? 250 00:21:18,773 --> 00:21:20,773 Sial, kamu dimana? 251 00:21:21,680 --> 00:21:25,926 Apakah Anda memberi tahu saya: "Jangan kembali?" Ya, aku tidak akan melakukannya, sampai jumpa! 252 00:21:26,160 --> 00:21:29,083 Itu sepedamu, Kaulah yang membuat kekacauan ini! 253 00:21:29,430 --> 00:21:31,483 Sibuk! 254 00:21:32,120 --> 00:21:33,960 Tidak bisakah kamu menunggu? 255 00:21:34,200 --> 00:21:37,400 - Kita bisa berbagi wastafel. - Aku tidak suka menjadi dua. 256 00:21:37,500 --> 00:21:39,996 - Kamu sudah terbiasa. - Untuk apa? 257 00:21:40,097 --> 00:21:42,506 Sendirian. 258 00:21:43,800 --> 00:21:45,943 Menurutmu begitu? 259 00:21:49,123 --> 00:21:53,283 Bagi saya justru sebaliknya. Saya tidak pernah sendirian. 260 00:21:54,323 --> 00:21:57,783 Saya tidak suka itu. Ini sekolah berasrama, aku tidak bisa berbuat apa-apa. 261 00:21:57,962 --> 00:21:59,783 Saya tidak tahu... 262 00:22:00,561 --> 00:22:03,090 Bangun lebih awal, tidur nanti? 263 00:22:03,443 --> 00:22:07,640 - Itulah yang saya lakukan. - Jam berapa kamu bangun? 264 00:22:07,880 --> 00:22:10,680 6:00, jadi aku punya wastafel untuk diriku sendiri. 265 00:22:11,187 --> 00:22:12,600 Kengeriannya. 266 00:22:14,403 --> 00:22:17,640 Apa yang akan kamu katakan jika aku menjadi Juara Swiss di nomor 800m? 267 00:22:17,923 --> 00:22:21,670 - Aku akan senang untukmu. - Bagaimana denganmu? 268 00:22:21,843 --> 00:22:24,089 Saya akan senang! 269 00:22:24,450 --> 00:22:27,315 Bagaimana jika saya adalah juara Olimpiade? 270 00:22:28,340 --> 00:22:30,323 Sama! 271 00:22:31,000 --> 00:22:33,416 - Itu saja? - Ya! 272 00:22:34,026 --> 00:22:36,010 Juara Olimpiade! 273 00:22:36,216 --> 00:22:39,256 Tahukah Anda apa yang diwakilinya? 274 00:22:42,779 --> 00:22:45,579 Anda mengoleskan pasta gigi. 275 00:22:48,390 --> 00:22:51,335 Kenapa aku tidak sepertimu? 276 00:22:51,575 --> 00:22:53,975 Apa maksudmu "seperti aku"? 277 00:22:54,149 --> 00:22:56,056 Aku tidak mirip kamu! 278 00:22:56,243 --> 00:22:59,776 Pada dasarnya ukuran kita sama, kamu memakaikan pakaianku! 279 00:22:59,903 --> 00:23:03,120 Apakah kamu melihat payudaraku? Mereka jauh lebih besar dari milikmu. 280 00:23:03,503 --> 00:23:06,135 - Kamu mengatakan omong kosong! - Buka bajumu. 281 00:23:06,185 --> 00:23:07,716 TIDAK! 282 00:23:07,790 --> 00:23:10,003 - Mari kita bandingkan! - Tidak, berhenti! 283 00:23:10,216 --> 00:23:13,416 - Kamu tahu, aku benar. - Jadi apa bedanya? 284 00:23:13,600 --> 00:23:17,936 Pernahkah Anda melihat pelari 800, atau bahkan 1500, dengan payudara besar? 285 00:23:18,123 --> 00:23:20,170 Saya belum pernah melihatnya. 286 00:23:20,663 --> 00:23:24,360 Kenapa kamu yang punya payudara yang aku inginkan? 287 00:23:25,993 --> 00:23:28,056 Itu tidak adil. 288 00:23:34,943 --> 00:23:38,120 - Bolehkah aku menggunakan kamera videomu? - Untuk apa? 289 00:23:38,360 --> 00:23:41,560 - Penyesuaian mikro. - Apa? 290 00:23:41,643 --> 00:23:43,650 Penyesuaian mikro! 291 00:24:56,713 --> 00:24:59,133 Cepatlah, Dani. 292 00:25:09,899 --> 00:25:12,779 Lihat, di sana! 293 00:25:15,520 --> 00:25:17,073 Dia sangat fleksibel! 294 00:25:17,123 --> 00:25:19,623 Lihatlah bahan peregangannya. 295 00:25:19,800 --> 00:25:22,078 Tidak ada yang seperti ini dengan Gelewski. 296 00:25:22,303 --> 00:25:24,876 Lihatlah semua orang ini! 297 00:25:25,040 --> 00:25:26,980 Bukankah itu Diagana yang di sana? 298 00:25:27,035 --> 00:25:29,320 - Di mana? - Lintas. 299 00:25:36,439 --> 00:25:38,668 Diagana! 300 00:26:03,360 --> 00:26:06,310 - Lihat! - Ya, itu dia. 301 00:26:11,215 --> 00:26:14,070 - Aku pergi, Fatya. - Kemana kamu pergi? 302 00:26:14,120 --> 00:26:16,776 - Datang. - Tunggu! 303 00:26:20,560 --> 00:26:22,720 Di sini, Diagana datang. 304 00:26:25,946 --> 00:26:29,883 Dan jika dia datang? Anda ingin bertemu dengannya? 305 00:26:30,463 --> 00:26:33,336 - Bolehkah kami membuat video bersamamu? - Ya, tentu saja! 306 00:26:33,436 --> 00:26:35,676 - Tidak merepotkan? - Tidak sama sekali. 307 00:26:36,050 --> 00:26:39,599 Berkumpullah, aku akan memfilmkanmu. Dan kemudian Anda akan melakukannya. 308 00:26:39,726 --> 00:26:42,913 - Aku pergi dulu. - Ya, pergilah ke sebelahnya. 309 00:26:43,166 --> 00:26:46,400 - Apakah kamu bercanda! - Jangan gugup! 310 00:27:03,033 --> 00:27:05,807 Bisakah kalian bergerak, jadi atletnya lolos? 311 00:27:05,857 --> 00:27:07,436 Ya terima kasih, maaf! 312 00:27:10,050 --> 00:27:12,723 Dia sangat berotot... 313 00:27:13,652 --> 00:27:15,730 Sial... 314 00:27:17,120 --> 00:27:18,430 Sial! 315 00:27:18,560 --> 00:27:21,983 Itu luar biasa! 316 00:27:24,040 --> 00:27:26,840 Saya menangkapnya saat start-up, kan? 317 00:27:27,080 --> 00:27:29,700 Kami pikir dia jelek, tapi sebenarnya dia cantik. 318 00:27:29,750 --> 00:27:30,900 Sangat cantik. 319 00:27:31,200 --> 00:27:33,519 Lihat matanya kapan dia menundukkan kepalanya? 320 00:27:33,923 --> 00:27:37,693 Kami melihat matanya dan dia seperti singa. 321 00:27:38,080 --> 00:27:40,356 Dia seperti singa! 322 00:27:42,076 --> 00:27:44,950 Lihat lihat! 323 00:27:46,366 --> 00:27:49,286 Dia menguras energi dari lengannya. 324 00:27:50,019 --> 00:27:51,760 Dan lihat ini! 325 00:27:53,417 --> 00:27:56,786 - Lihat kepalanya! - Ya... 326 00:27:58,768 --> 00:28:00,310 Siap! 327 00:28:13,547 --> 00:28:15,109 Siap! 328 00:28:28,535 --> 00:28:30,980 - Jam berapa pemenangnya? - 10,10 detik 329 00:28:31,030 --> 00:28:33,629 - Dan Marion Jones? - 10.11. 330 00:28:33,743 --> 00:28:36,423 Ini bukan waktu terbaiknya, dia melakukannya lebih baik sebelumnya. 331 00:28:36,583 --> 00:28:39,280 Bahkan tidak sampai 1 detik antara pria dan wanita. 332 00:28:39,520 --> 00:28:41,983 Apakah kamu bercanda, Itu tidak relevan. 333 00:28:42,120 --> 00:28:45,178 - 1 detik adalah satu jam dalam 100 meter. - Bahkan belum 1 detik! 334 00:28:45,228 --> 00:28:49,076 Sebelumnya, 1 detik adalah perbedaan yang sangat besar, tapi sekarang tidak genap 1 detik. 335 00:28:49,176 --> 00:28:54,476 Suatu hari manusia akan mencapai puncaknya, Dan perempuan pasti akan menyusul mereka. 336 00:28:56,963 --> 00:29:01,196 - Tahukah kamu siapa yang kami lihat? - Kami melihat Diagana dan mengambil video bersamanya 337 00:29:01,320 --> 00:29:05,490 Kami melihat Marion Jones, kami berada 5 sentimeter darinya! 338 00:29:54,903 --> 00:29:58,463 Santo Maurice. Selamat malam! 339 00:30:27,553 --> 00:30:29,723 - Hai. - Hai. 340 00:30:42,673 --> 00:30:45,473 Apakah Anda berlatih akhir pekan ini? 341 00:30:46,726 --> 00:30:49,470 Tidak terlalu. 342 00:30:56,821 --> 00:31:00,736 Dia benar-benar buruk fotografer ini. Mereka semua bermata merah. 343 00:31:13,344 --> 00:31:14,572 Angkat tanganmu! 344 00:31:15,130 --> 00:31:16,669 Sisi mana yang Anda inginkan? 345 00:31:16,720 --> 00:31:20,145 - Di sebelah kiri, aku kidal. - Semuanya baik-baik saja? 346 00:31:20,725 --> 00:31:23,560 Cepatlah, gadis-gadis itu keluar. Dani, semuanya baik-baik saja? 347 00:31:33,240 --> 00:31:36,276 Tidak, tunggu, lepas, lepas! 348 00:31:36,360 --> 00:31:38,458 - Ambil apa? - Kaosmu. 349 00:31:38,508 --> 00:31:39,750 TIDAK! 350 00:31:40,295 --> 00:31:43,080 - Apakah kamu akan membantuku atau tidak? - Kamu membuatku kesal. 351 00:31:45,300 --> 00:31:47,556 Buatlah keputusan! 352 00:31:47,889 --> 00:31:50,576 Segera ambil keputusan, itu bagus. 353 00:31:50,720 --> 00:31:54,120 Anda memiliki payudara besar, tidak ada yang bisa melihat apa pun. 354 00:31:55,808 --> 00:31:57,513 Cukup! 355 00:31:57,563 --> 00:32:00,956 Hentikan, atau kamu harus pergi cari orang lain, oke? 356 00:32:04,631 --> 00:32:06,806 Lubang apa ini? 357 00:32:06,856 --> 00:32:10,330 - Aku tidak tahu di mana harus menaruhnya. - Terima kasih atas aliran udaranya. 358 00:32:11,243 --> 00:32:14,880 - Hati-hati dengan tanganmu. - Baiklah, ayo pergi. 359 00:32:39,299 --> 00:32:40,733 Ayo pergi! 360 00:32:40,905 --> 00:32:42,693 Sesuai keinginan Anda. 361 00:32:44,780 --> 00:32:46,303 Siap! 362 00:32:47,035 --> 00:32:48,703 Pergi! 363 00:33:00,960 --> 00:33:04,436 Fatya, jangan lewatkan permulaannya... 364 00:33:04,730 --> 00:33:08,456 Baik putaran ke-1 maupun ke-2, atau percepatan pada baris terakhir... 365 00:33:08,783 --> 00:33:11,270 - ...dan bukan akhir. - Singkatnya, saya memfilmkan semuanya. 366 00:33:11,320 --> 00:33:15,080 - Ya, rekam semuanya! Mengerti? - Baiklah! Kamu membuatku kesal! 367 00:33:15,480 --> 00:33:19,129 Untuk para gadis, Berangkat ke 400! 368 00:33:21,070 --> 00:33:23,870 Bersikaplah ketat saat berbelok. 369 00:33:24,560 --> 00:33:28,600 Di kejuaraan, jika Anda tidak ketat 250m pertama, tidak ada gunanya. 370 00:33:29,672 --> 00:33:32,263 Baiklah, sesuai keinginan Anda! 371 00:33:40,213 --> 00:33:41,240 Siap! 372 00:33:43,173 --> 00:33:44,856 Pergi! 373 00:34:19,530 --> 00:34:21,258 - Apakah kamu... - Ya, ya, sudah selesai. 374 00:34:21,308 --> 00:34:23,240 - Apakah kamu mendapat giliran? - Ya! 375 00:34:23,388 --> 00:34:26,782 - Dia tidak melihat apa-apa? - Saya kira tidak demikian. Tunggu, dia mencari. 376 00:34:26,832 --> 00:34:28,727 Roderer! 377 00:34:28,777 --> 00:34:31,436 Fatya! 378 00:34:33,249 --> 00:34:36,923 Girls, apakah aku mengganggumu? Jika ya, tolong beri tahu saya. 379 00:34:37,136 --> 00:34:40,280 Kami tidak mengobrol selama latihan, kami berlari! 380 00:34:41,669 --> 00:34:44,583 Kamu, kamu baru saja mengembara tadi... 381 00:34:45,243 --> 00:34:49,896 Saya tidak ingin mendengar apa pun. Kejuaraan akan diadakan dalam 25 hari. 382 00:34:50,229 --> 00:34:53,696 Jika Anda tidak bekerja, Anda tidak akan pergi. Kamu tidak akan pergi karena aku tidak akan membawamu! 383 00:34:55,080 --> 00:34:58,823 - Pergelangan kakinya sakit! - Oh ya? kemarilah. 384 00:35:04,005 --> 00:35:06,109 Sakit di sana. 385 00:35:09,436 --> 00:35:11,920 Jadi pergilah ke rumah sakit. 386 00:35:13,249 --> 00:35:15,623 Ambil cuti 3 hari. 387 00:35:16,073 --> 00:35:19,449 25 hari lagi dari kejuaraan... Apakah kamu bahagia? 388 00:35:22,970 --> 00:35:26,240 Jangan anggap aku bodoh. Ayo! 389 00:35:30,369 --> 00:35:34,443 Fatya! Rumah sakitnya ada di sana. 390 00:35:34,663 --> 00:35:37,696 Tolong, silakan! Itu saja untuk hari ini. 391 00:35:51,479 --> 00:35:53,996 Tidak apa-apa, Fatya, jangan merajuk! 392 00:35:55,279 --> 00:35:57,360 Gelewski tidak melihat apa pun. 393 00:35:59,645 --> 00:36:00,760 Hati-hati, Fatya. 394 00:36:01,848 --> 00:36:05,389 Anda bahkan tidak mengunyah makanan Anda, kamu harus mengunyah... 395 00:36:07,056 --> 00:36:10,105 Berkat omong kosongmu, perawat menskors saya selama 3 hari. 396 00:36:10,155 --> 00:36:12,159 Persis apa yang saya butuhkan! 397 00:36:12,209 --> 00:36:14,856 sudah kubilang padamu, Gelewski tidak melihat apa pun. 398 00:36:19,581 --> 00:36:22,440 Jangan tertipu juga. Dia tidak peduli tentang kita. 399 00:37:15,653 --> 00:37:17,736 Hati-hati! 400 00:37:18,170 --> 00:37:21,613 Anda mengambil lebih sedikit risiko dengan melompat daripada tidak. 401 00:37:31,483 --> 00:37:33,623 Anda terlihat seperti seorang pemula. 402 00:37:34,323 --> 00:37:37,709 Jika aku tidak mengenalmu, Saya tidak akan mempercayainya. 403 00:37:37,883 --> 00:37:40,883 Fatya, bagaimana kondisi pergelangan kakimu? Kembali besok? 404 00:37:40,937 --> 00:37:43,365 - Apa yang mereka katakan di rumah sakit? - 3 hari. 405 00:37:43,415 --> 00:37:45,605 - Hah? - Dalam 3 hari! 406 00:37:55,000 --> 00:37:57,200 Siap! Pergi! 407 00:38:00,685 --> 00:38:02,722 Kami melanjutkan! 408 00:38:03,743 --> 00:38:07,400 - Bisakah Anda mengizinkan saya memiliki jalur 1? - Terlambat, aku sudah beres. 409 00:38:07,800 --> 00:38:10,810 - Tapi kamu masih bisa menyerahkannya padaku? - Baiklah. 410 00:38:12,983 --> 00:38:15,743 Hati-hati dengan bola ini! aku payah dalam sepak bola... 411 00:38:17,389 --> 00:38:19,986 Saya mungkin payah dalam sepak bola, tapi aku sangat pandai melempar lembing! 412 00:38:20,036 --> 00:38:21,863 Awas! 413 00:38:22,396 --> 00:38:25,843 Permisi, bisakah kamu tinggalkan aku jalur ini? Di situlah saya berlari. 414 00:38:25,970 --> 00:38:28,120 Namamu tidak tertulis... 415 00:38:30,690 --> 00:38:31,938 Siap! 416 00:38:32,390 --> 00:38:34,236 Pergi! 417 00:38:37,155 --> 00:38:40,150 - Bisakah kamu pergi ke jalur 1? - Tidak, aku baik-baik saja di jalur 2, terima kasih. 418 00:38:40,263 --> 00:38:43,096 aku meminta bantuanmu, bisakah kamu pergi ke jalur 1? 419 00:38:43,237 --> 00:38:45,950 Baiklah, kalau itu bantuan, okelah. 420 00:38:51,289 --> 00:38:53,369 Siap! Pergi! 421 00:38:54,679 --> 00:38:56,516 Pergi! 422 00:39:04,160 --> 00:39:07,070 Wah wah, ini bukan lumbung! 423 00:39:07,273 --> 00:39:10,203 Ini bukan lumbung! Roderer, kamu bergerak! 424 00:39:10,515 --> 00:39:12,329 Kembali ke awal! 425 00:39:53,586 --> 00:39:57,243 - Kamu sedang flu? - Benda itu tergeletak di dalam tasku. 426 00:39:58,803 --> 00:40:01,036 Apakah kamu sedang masuk angin? 427 00:40:01,429 --> 00:40:03,563 Sebelum liburan. 428 00:40:05,249 --> 00:40:07,292 Bolehkah aku pergi ganti baju? 429 00:40:07,342 --> 00:40:09,600 Mengapa jalur 1? 430 00:40:09,840 --> 00:40:11,440 Aku tidak tahu. 431 00:40:12,893 --> 00:40:14,893 Ini seperti pesona. 432 00:40:16,076 --> 00:40:18,316 Sebuah takhayul. 433 00:40:18,520 --> 00:40:22,546 Waktu terbaik saya berlari, saya berada di jalur 1, dengan tasku di sebelahnya. 434 00:40:22,979 --> 00:40:27,126 Saya tidak suka berlari di tengah, Jadi saya melanjutkan ke sana. 435 00:40:28,059 --> 00:40:30,569 Ini memberiku keberuntungan, sampai kejuaraan. 436 00:40:31,746 --> 00:40:34,111 Anda bercanda dengan kisah pesonamu ini. 437 00:40:34,161 --> 00:40:36,703 Tas yang digantung dekat trek, omong kosong apa ini. 438 00:40:39,976 --> 00:40:42,285 Kamu beruntung aku tidak bisa mencarimu. 439 00:40:42,537 --> 00:40:45,163 Oh ya karena aku perempuan. 440 00:40:45,216 --> 00:40:48,360 Silakan, cari aku, Saya tidak peduli. Teruskan! 441 00:40:48,670 --> 00:40:51,200 Panggil seorang gadis, ada banyak gadis. 442 00:40:51,440 --> 00:40:54,249 Dia bisa mencariku di depan saksi, tidak apa-apa. 443 00:40:54,396 --> 00:40:56,666 - Pergilah mandi. - Cari aku. 444 00:40:56,716 --> 00:40:58,710 - Pilih barang-barangmu dan mandi - Cari aku. 445 00:40:58,760 --> 00:41:00,949 Pergi mandi! 446 00:41:03,000 --> 00:41:05,036 Dia gila. 447 00:41:32,252 --> 00:41:34,852 Aku suka caramu berlari. 448 00:41:36,238 --> 00:41:38,435 Terima kasih. 449 00:41:40,043 --> 00:41:43,135 - Apakah kamu melihatku berlari? - Ya. 450 00:41:43,375 --> 00:41:46,530 - Jadi? - Kamu punya kecepatan dasar yang bagus. 451 00:41:46,670 --> 00:41:50,387 - Itu saja? - Kamu berlari dengan buruk di jalur. 452 00:41:50,437 --> 00:41:53,284 Ya, saya tahu. Saya memberi tahu Gelewski, tapi dia ingin aku tetap di 400m 453 00:41:53,334 --> 00:41:56,010 - Kamu ingin naik? - Ya, sampai 800 atau 1500. 454 00:41:56,095 --> 00:41:57,600 Saya tidak suka perasaan di 400. 455 00:41:58,570 --> 00:42:01,555 - Kamu lebih suka bertarung? - Ya, tepatnya. 456 00:42:02,276 --> 00:42:05,489 - Dan kamu? - Sebaliknya. Saya ingin turun. 457 00:42:05,680 --> 00:42:09,296 Oh ya... Berapa banyak yang Anda lakukan pada 800? 458 00:42:09,680 --> 00:42:11,080 1.52. 459 00:42:12,080 --> 00:42:14,943 - Saya melakukan 2.13. - Tidak buruk. 460 00:42:15,229 --> 00:42:18,143 - 4,36 pada tahun 1500. - Oh ya? 461 00:42:18,216 --> 00:42:22,240 - 56,5 pada 400. - Ya, itu tergantung, untuk seorang gadis. 462 00:42:30,229 --> 00:42:33,900 - Kita bisa berlari bersama. - Kami sudah melakukannya. 463 00:42:34,132 --> 00:42:36,593 Dalam kompetisi, maksudku. 464 00:42:37,824 --> 00:42:40,160 Seperti untuk Paris-Dakar. 465 00:42:40,336 --> 00:42:44,963 Kami memiliki perempuan dan laki-laki yang bercampur. Dan kita semua pergi pada waktu yang sama. 466 00:42:45,296 --> 00:42:48,160 Dan pada akhirnya kami membuat peringkat terpisah. 467 00:42:49,216 --> 00:42:52,600 Soalnya, apakah perempuan dan laki-laki bisa berlari bersama, 468 00:42:52,840 --> 00:42:56,451 Sejak saat itu, kami, para wanita, bisa menjadi lebih baik selalu ada target di depan kita. 469 00:42:56,501 --> 00:42:59,031 Kami akan berlari lebih cepat. 470 00:42:59,081 --> 00:43:02,809 Kami hanya bisa melakukan itu pada 1000 misalnya. 471 00:43:03,526 --> 00:43:06,525 Dan kami akan menyebutnya yang "campuran 1.000", seperti di tenis. 472 00:43:06,654 --> 00:43:07,600 Anda lihat? 473 00:43:09,880 --> 00:43:12,320 Kita bisa melakukan... Uh... 474 00:43:12,560 --> 00:43:16,490 Kita bisa melakukannya secara estafet, seperti di tenis juga. 475 00:43:18,453 --> 00:43:22,179 Kami akan berlari sebagai sebuah tim. Seorang pria dan seorang gadis bersama. 476 00:43:22,253 --> 00:43:24,339 Dan... 477 00:43:24,520 --> 00:43:27,900 Dan itu saja. Saya hanya berpikir akan menyenangkan untuk berlari bersama... 478 00:43:27,950 --> 00:43:31,369 - Jika kita memiliki "1000 campuran". - Maksudmu kita berdua? 479 00:43:31,518 --> 00:43:32,600 Ya. 480 00:43:55,683 --> 00:43:58,880 Cepat, cepat. 481 00:44:04,547 --> 00:44:06,436 Mempercepat! 482 00:44:08,516 --> 00:44:09,952 Lenganmu, sialan! 483 00:44:10,320 --> 00:44:11,444 Anda menggiling... 484 00:44:13,383 --> 00:44:16,640 Kamu konyol. Anda tidak bisa lari. 485 00:44:17,976 --> 00:44:20,876 aku tidak akan pernah berhasil... Tidak mungkin. 486 00:44:26,846 --> 00:44:29,000 Kamu benar-benar payah. 487 00:44:31,149 --> 00:44:33,800 Kamu tidak berharga, sayangku... 488 00:44:34,696 --> 00:44:37,641 Anda tidak akan mencapai apa pun. Kamu sial. 489 00:44:39,516 --> 00:44:42,520 Kamu payah. Hanya seorang gadis malang. 490 00:44:57,120 --> 00:44:59,263 Saya minta maaf. 491 00:45:49,106 --> 00:45:51,686 Dorongan! Dorongan! 492 00:45:51,759 --> 00:45:54,769 Satu, dua, satu, dua. 493 00:45:55,215 --> 00:45:58,470 Dorongan! Menyeret! 494 00:45:58,680 --> 00:46:00,544 Dorong, demi Tuhan! 495 00:46:00,594 --> 00:46:03,840 Satu, dua, satu, dua, satu, dua... 496 00:46:04,630 --> 00:46:07,449 Ayolah! Ayo! 497 00:46:07,690 --> 00:46:11,295 Ayolah, itu bagus! Dorong, dorong, dorong. 498 00:46:11,345 --> 00:46:14,000 Dorongan! Dorongan! Menyeret! 499 00:46:14,455 --> 00:46:17,110 Dorongan! Dorongan! 500 00:46:17,160 --> 00:46:19,360 Demi Tuhan! 501 00:46:20,950 --> 00:46:23,036 Ini tidak berjalan dengan baik. 502 00:46:23,563 --> 00:46:26,523 Segera setelah Anda memulai, sepertinya kamu sudah ingin menyelesaikannya 503 00:46:26,809 --> 00:46:29,769 - Iya. - Dan tidak ada listrik. 504 00:46:29,896 --> 00:46:33,560 Saya tahu saya tidak bisa. Itu sebabnya saya ingin pergi lama. 505 00:46:33,829 --> 00:46:36,710 Ini sangat berotot, Saya perlu melakukan pernapasan. 506 00:46:36,960 --> 00:46:40,143 Bekerja dengan baik pada 400 dan Anda akan naik ke 800. 507 00:46:40,383 --> 00:46:44,096 - Ya tentu saja. - Kamu bisa. Anda memiliki kemampuan! 508 00:46:44,221 --> 00:46:47,349 Anda pikir saya akan melakukannya peduli, kalau tidak? 509 00:46:47,510 --> 00:46:50,970 Bayangkan sejenak, akhir dari 800... 510 00:46:51,156 --> 00:46:54,090 Di baris kanan terakhir, semua gadis lepas landas, mereka lari. 511 00:46:54,321 --> 00:46:57,194 Dan kamu, kemana kamu akan pergi untuk mendapatkan jus untuk melakukan itu? 512 00:46:57,516 --> 00:46:59,876 - Ayo, mandi. - Sudah? 513 00:46:59,983 --> 00:47:03,361 Ya, kamu melakukan terlalu banyak. Dan saya tahu Anda berlatih di akhir pekan... 514 00:47:03,411 --> 00:47:05,363 Bertentangan dengan apa yang selalu kukatakan padamu... 515 00:47:05,413 --> 00:47:07,750 Karena jalan bukanlah lintasannya. Anda bisa terluka. 516 00:47:07,800 --> 00:47:10,309 - Kamu tahu itu? - Aku tahu. 517 00:47:14,429 --> 00:47:18,349 - Aku tahu apa yang kamu pikirkan. - Yah, aku tidak tahu. 518 00:47:19,130 --> 00:47:22,516 - Itu akan datang. - Ini akan terlambat. 519 00:47:24,520 --> 00:47:26,120 Sebaliknya. 520 00:47:28,120 --> 00:47:30,720 Anda tidak bisa menahannya. 521 00:47:32,683 --> 00:47:38,316 Itu sangat bagus! Ayo Fatya, menjadi lebih baik dan lebih baik! 522 00:47:43,572 --> 00:47:45,656 Ini dia! 523 00:47:47,200 --> 00:47:49,560 Dani! 524 00:47:49,699 --> 00:47:53,229 Jangan terobsesi dengan hal itu. Kami tidak tahu dari mana penyumbatan itu berasal. 525 00:47:53,390 --> 00:47:56,856 Itu sebabnya kami menyebutnya penyumbatan. Itu belum tentu ada di kepala Anda. 526 00:47:57,110 --> 00:48:00,889 Lalu suatu hari, apa yang akan terjadi? Selesai, tidak ada lagi penyumbatan. 527 00:48:00,943 --> 00:48:05,196 Dan melompat! Anda akan melewatinya. Apakah kamu percaya padaku? Percayalah. 528 00:48:27,646 --> 00:48:30,246 Aku tidak ingin merindukanmu. 529 00:48:37,880 --> 00:48:41,151 - Aku akan mengantarmu. - Tidak, tidak, tinggalkan saja. 530 00:48:45,600 --> 00:48:47,843 Selamat pagi! 531 00:48:48,510 --> 00:48:53,396 Tidak bisa pak, itu bus sekolah. Bus umum lewat sana. 532 00:48:53,456 --> 00:48:56,280 - Aku akan segera kembali. - Aku akan bergerak dalam beberapa detik! 533 00:48:56,680 --> 00:48:58,656 Jangan khawatir. 534 00:49:10,863 --> 00:49:13,000 Saya menemukan pekerjaan, Anda tahu? 535 00:49:16,239 --> 00:49:17,640 Itu ayahnya 536 00:49:17,848 --> 00:49:18,943 Anda yakin? 537 00:49:20,284 --> 00:49:22,683 Bagaimana pelatihannya? 538 00:49:23,036 --> 00:49:27,576 Ingat apa yang kukatakan padamu: Menyebalkan, dan kita tidak pernah melihat akhirnya. 539 00:49:27,989 --> 00:49:31,883 Tapi itu hanya dengan latihan bahwa kita memenangkan perlombaan ini. 540 00:49:32,030 --> 00:49:34,283 Ingat itu? 541 00:49:38,846 --> 00:49:42,820 - Aku tidak mengkhawatirkanmu. - Anda harus keluar, Pak. 542 00:49:45,200 --> 00:49:50,782 - Sabine, bolehkah aku menciumnya? - Pak, tolong cepat! 543 00:49:56,280 --> 00:50:00,320 Anda tidak mendengar? Dia memintamu untuk keluar. 544 00:50:01,176 --> 00:50:04,443 Jadi, silakan turun. Anda tidak ada hubungannya di sini. 545 00:50:07,052 --> 00:50:09,595 Ayo, turun! 546 00:50:11,720 --> 00:50:14,823 Tolong, aku memintamu untuk keluar. 547 00:50:41,156 --> 00:50:44,496 Apakah kamu tidak bosan melakukannya gerakan yang sama setiap saat? 548 00:50:44,640 --> 00:50:48,803 Bukan? Anda selalu melakukan hal yang sama. 549 00:50:48,986 --> 00:50:52,296 - Ini tidak sama bagiku. - Ini lebih buruk. 550 00:50:54,000 --> 00:50:56,440 Apa yang kamu lakukan lagi? 551 00:51:06,670 --> 00:51:09,269 - Apakah itu "sesuai keinginanmu"? - Berhenti! 552 00:51:09,323 --> 00:51:12,376 - Berhenti! - Pada tandamu, dengan dua jari ini? 553 00:51:13,040 --> 00:51:16,943 - Hentikan! - Jadi, sesuai keinginanmu... 554 00:51:16,994 --> 00:51:17,909 Siap! 555 00:51:17,960 --> 00:51:21,440 - Aku mengangkat punggungku... - Berhenti, kamu bodoh! 556 00:51:21,693 --> 00:51:26,560 - Semua orang melihatmu! - Kamu perlu menjelaskannya padaku. 557 00:51:26,789 --> 00:51:30,256 - Kamu harus bangun! - Siap! Dan pergi! 558 00:51:33,336 --> 00:51:36,120 Oke ini dia, itu dalam kisaran harga kami. 559 00:51:36,406 --> 00:51:38,943 Oh tidak, aku sakit mencoba pakaian. 560 00:51:39,130 --> 00:51:42,036 Saya menghabiskan sepanjang minggu berganti-ganti, aku lelah. 561 00:51:42,163 --> 00:51:44,570 Baju olahraga, celana pendek, pancuran... 562 00:51:44,680 --> 00:51:47,200 Saya ingin melanjutkan hanya satu hari tanpa perubahan. 563 00:51:47,440 --> 00:51:51,056 - Itikad buruk! - Aku tidak bercanda, ini melelahkan. 564 00:51:51,611 --> 00:51:54,650 - Ayo, satu rok, satu saja! - Tidak. 565 00:51:54,717 --> 00:51:58,487 - Tapi kenapa? - Karena aku bosan dengan rokmu. 566 00:51:58,537 --> 00:52:00,876 Aku bahkan tidak suka rok. 567 00:52:01,136 --> 00:52:04,303 Saya, saya ingin, apakah Anda menjadi lebih tertarik pada apa yang saya suka. 568 00:52:04,620 --> 00:52:07,720 - Itu tidak menarik bagiku. - Yah, itu tidak masalah. 569 00:52:09,183 --> 00:52:10,640 Anda justru mengatakan sebaliknya. 570 00:52:12,002 --> 00:52:14,316 Tidak, itu bukan masalah besar. 571 00:52:26,076 --> 00:52:28,996 Tidak, tidak! Di sana! 572 00:52:29,186 --> 00:52:31,986 Perubahan kecil jadwal. 573 00:52:32,277 --> 00:52:34,200 Apa yang terjadi? 574 00:52:40,846 --> 00:52:42,176 Selamat pagi! 575 00:52:42,226 --> 00:52:44,259 - Kamu kenal dia? - Saya kira demikian. 576 00:52:47,633 --> 00:52:50,903 - Bagaimana kabarmu, pria besar? - Hai, pelatih! 577 00:52:56,389 --> 00:52:57,944 Ya, itu dia! 578 00:52:58,585 --> 00:53:00,333 Jacques Piasenta! 579 00:53:01,120 --> 00:53:05,590 Anda tentu mengenalnya, dia berlatih Marie-Jo Pérec, Christine Arrond... 580 00:53:06,015 --> 00:53:09,920 Serta banyak lainnya, untuk waktu yang cukup lama. 581 00:53:11,010 --> 00:53:13,803 Kita semua memiliki kekuatan. Di tingkat tertinggi... 582 00:53:13,854 --> 00:53:16,797 Atlet sama seperti Anda, mereka mempunyai kekuatan dan kelemahan. 583 00:53:16,848 --> 00:53:19,680 Dan penting bagi kita untuk melakukannya menerima untuk mengatasi titik lemah kita. 584 00:53:19,788 --> 00:53:23,530 Bukan sekedar melakukan apa yang kita inginkan, ketika kita menginginkannya. 585 00:53:23,996 --> 00:53:26,176 Kita tidak dilahirkan Juara Olimpiade. 586 00:53:26,360 --> 00:53:29,200 Anda menjadi satu dengan bekerja keras... pada level tertinggi. 587 00:53:29,383 --> 00:53:32,411 Anda menjadi Olympian. dan kemudian, yang membedakanmu adalah anugerah. 588 00:53:32,600 --> 00:53:36,759 Anda masih muda, Anda semua berbakat. Namun ketahuilah bahwa kerja keras akan membuahkan hasil. 589 00:53:37,183 --> 00:53:40,838 Anda harus percaya pada apa yang Anda lakukan dengan pelatihmu. 590 00:53:40,888 --> 00:53:42,905 Anda harus konsisten. 591 00:53:42,956 --> 00:53:44,760 Sore ini, kita akan melakukan itu. 592 00:53:44,921 --> 00:53:48,923 Kami akan mengerjakan gerakan ini. Ini adalah perubahan kecepatan... 593 00:53:49,097 --> 00:53:52,084 Dengan interval yang lebih kecil daripada latihan biasanya. 594 00:53:52,134 --> 00:53:55,120 Kami akan mengambil langkah besar. 595 00:53:55,609 --> 00:53:59,960 Anda tidak harus terobsesi dengan kinerja ketika Anda masih muda. 596 00:54:00,329 --> 00:54:04,747 Anak-anak berusia 13 tahun sering memenangkan kompetisi pemuda 597 00:54:04,797 --> 00:54:07,530 Tapi mereka tidak berakhir menjadi yang terbaik di kemudian hari. 598 00:54:08,076 --> 00:54:11,560 Pernahkah kamu melepaskan seorang atlet? 599 00:54:11,960 --> 00:54:15,018 Saya melatih kelompok. Dan jika seorang atlet... 600 00:54:15,068 --> 00:54:18,656 Mengekspresikan perilaku berbahaya untuk ini... 601 00:54:18,817 --> 00:54:20,429 Ini... 602 00:54:20,623 --> 00:54:23,798 Grup ini. Yah, aku lebih memilih berpisah dengan mereka. 603 00:54:23,848 --> 00:54:27,163 Yang telah saya lakukan dua kali, dengan orang-orang yang levelnya sangat, sangat tinggi. 604 00:54:27,663 --> 00:54:30,800 Lanjutkan posisi seperti ini. Bersikaplah fleksibel. 605 00:54:31,040 --> 00:54:34,883 Maju! Anda harus mengontrol lutut. Perlahan, sangat bagus! 606 00:54:35,163 --> 00:54:40,116 Sekarang, lengan tergantung seperti ini, dan berjalan, lutut setinggi mungkin 607 00:54:40,409 --> 00:54:44,570 Ini dia, itu sangat bagus. Lihat dia, lihat! 608 00:54:45,160 --> 00:54:48,280 Itu bagus. Dorong lutut ke depan. 609 00:54:48,528 --> 00:54:50,568 Ayo, menari, menari! 610 00:54:50,723 --> 00:54:54,319 Anda lihat, saya menarik lutut saya, Tidak ada kaki di depan. 611 00:54:54,428 --> 00:54:56,495 Kakinya disembunyikan oleh lutut. 612 00:54:58,920 --> 00:55:03,363 Ada yang lebih sulit dari ini. Ini cukup mendasar. 613 00:55:03,976 --> 00:55:07,320 Anda tidak bermain sepak bola. Anda menari. Seperti ini. 614 00:55:07,503 --> 00:55:09,723 Di sini, seperti ini. Setingkat mata. 615 00:55:10,003 --> 00:55:13,520 Dilipat, diregangkan, sekali lagi, meregang! 616 00:55:14,116 --> 00:55:16,560 Mari kita pergi ke sana bersama-sama. Dengan kecepatan berjalan. 617 00:55:16,611 --> 00:55:18,400 Maukah kamu menerimaku sebagai pendamping? 618 00:55:18,735 --> 00:55:22,249 Kaki diperpanjang, jangan angkat lututmu! 619 00:55:22,360 --> 00:55:26,543 Paha ke bawah, kaki diluruskan. Rilekskan pergelangan kakimu, ini dia! 620 00:55:26,923 --> 00:55:30,043 Gelewski tidak mau bahwa saya naik ke 800 atau 1500. 621 00:55:30,136 --> 00:55:32,518 Apakah Anda mendiskusikannya? tenang bersamanya? 622 00:55:32,675 --> 00:55:35,076 - Tenang... Aku tidak tahu. - Kamu harus melakukan itu! 623 00:55:35,240 --> 00:55:38,423 Bagaimanapun, dia adalah pelatihmu! Anda harus membentuk tandem. 624 00:55:38,503 --> 00:55:42,723 Aku tidak bilang pasangan, kan? sebuah tandem. Jadi, Anda harus membicarakannya dengannya. 625 00:55:44,209 --> 00:55:48,190 Jika kita mengatakan bahwa sebagian besar dari mereka, bekerja terlalu ringan 626 00:55:49,416 --> 00:55:53,499 Cacat ini sangat mencolok di Sabine yang terpenting. 627 00:55:55,355 --> 00:55:57,882 Jadi dia harus bekerja... Walaupun dia mempunyai sisi positifnya 628 00:55:59,057 --> 00:56:02,923 Dia harus menyelesaikannya, dia tidak ingin mengerjakan dasar-dasarnya. 629 00:56:03,460 --> 00:56:08,516 Hai Sabine! Sepertinya kamu tidak mau untuk mengerjakan fundamental Anda! 630 00:58:47,190 --> 00:58:48,960 Dani... 631 00:58:49,696 --> 00:58:52,653 Dani... Bisakah kamu mendengarku? 632 00:58:53,080 --> 00:58:55,843 Buka matamu. Itu bagus. 633 00:58:55,943 --> 00:58:57,936 Anda kehabisan tenaga 634 00:58:58,630 --> 00:59:02,036 Tidak, tidak, tidak, buka matamu. Lihat aku. 635 00:59:02,376 --> 00:59:03,723 Bagus. 636 00:59:04,463 --> 00:59:08,263 Kami akan membiarkan dia bernapas sedikit. Yang lainnya, bergerak sedikit. 637 00:59:14,636 --> 00:59:18,600 Baiklah, lanjutkan latihannya. Rudy, ayo bantu aku memindahkannya. 638 00:59:34,899 --> 00:59:36,896 Tetap tenang. 639 00:59:37,113 --> 00:59:39,676 Jangan mencoba untuk bangun, khususnya. 640 00:59:46,312 --> 00:59:48,609 Kamera perekam itu milikku. 641 01:00:01,845 --> 01:00:04,445 Dia memaksamu? 642 01:00:08,236 --> 01:00:11,229 Apakah Anda mempunyai masalah dengan pelatihan juga, Rudy? 643 01:00:11,367 --> 01:00:13,827 - Tidak. - Karena sekarang adalah waktu untuk membicarakannya. 644 01:00:13,877 --> 01:00:15,776 - Tidak, aku baik-baik saja. - Oke. 645 01:00:19,760 --> 01:00:22,276 Apakah dia memaksanya? 646 01:00:25,254 --> 01:00:29,879 Oke, terima kasih... Kembali bekerja, semuanya, kecuali Anda. 647 01:00:38,306 --> 01:00:40,676 Jadi? saya mendengarkan... 648 01:00:46,413 --> 01:00:48,723 Apa yang kamu lihat di sana? 649 01:00:49,896 --> 01:00:53,970 Di sana... Aku melihat masa-masaku, kesalahan-kesalahanku. 650 01:00:55,252 --> 01:00:57,943 Anda tidak pernah memberi saya waktu. 651 01:01:00,073 --> 01:01:03,016 Saya tidak merasakan latihan Anda. 652 01:01:03,688 --> 01:01:06,480 Anda bilang kami merasakannya saat kami berlari dengan baik. 653 01:01:06,530 --> 01:01:09,343 Aku, aku tidak merasakan apa pun. Jadi saya melakukan ini. 654 01:01:09,703 --> 01:01:13,116 Jadi, begitukah kamu merasakannya? Anda hanya melihat waktu Anda. 655 01:01:13,303 --> 01:01:17,400 Dengar, kamu benar-benar tidak mengerti. Piasenta menjelaskannya dengan sangat jelas... 656 01:01:17,640 --> 01:01:20,640 Itu pelatihnya, yang membawa atlet tersebut. 657 01:01:20,880 --> 01:01:24,670 Itu visinya. Anda lari, aku memperhatikanmu. Untuk setiap pekerjaan mereka. 658 01:01:25,383 --> 01:01:27,504 Tapi selama kamu jangan biarkan dirimu diawasi, 659 01:01:27,554 --> 01:01:30,923 Anda tidak akan bergerak maju. Itulah yang sedang terjadi. 660 01:01:37,072 --> 01:01:39,009 Jadi dengarkan, eh... 661 01:01:39,944 --> 01:01:43,610 Untuk camcorder, saya tidak akan mengatakan apa pun. Tapi mulai sekarang... 662 01:01:43,949 --> 01:01:47,920 Anda datang ke sini sesuka Anda, Anda pergi ke kejuaraan sendirian. 663 01:01:48,516 --> 01:01:52,063 Karena aku tidak bisa menerimamu lagi. 664 01:01:52,840 --> 01:01:56,040 - Dipahami? - Ya. 665 01:02:15,680 --> 01:02:17,783 Ini dia. 666 01:02:29,553 --> 01:02:31,916 Inilah ayahku. 667 01:02:32,818 --> 01:02:34,761 - Apa kabarmu? - Bagus! 668 01:02:34,811 --> 01:02:37,011 Kami akan naik ke belakang. 669 01:02:41,460 --> 01:02:44,523 Dia membuatku takut setiap saat dia mundur, aku bersumpah. 670 01:02:49,320 --> 01:02:51,083 Berhenti! 671 01:03:02,400 --> 01:03:05,680 aku memelukmu karena aku takut! 672 01:03:13,386 --> 01:03:15,706 Ini luar biasa, melompat. 673 01:03:19,866 --> 01:03:23,066 Inilah yang kami dapatkan cedera hamstring juga. 674 01:03:33,719 --> 01:03:35,823 Ayo! 675 01:03:38,789 --> 01:03:42,236 - Jadi, bagaimana, semuanya baik-baik saja? - Baiklah, dan kamu? 676 01:03:42,552 --> 01:03:44,170 Ya, bagus. 677 01:03:44,853 --> 01:03:47,983 - Tunggu, aku ambil, aku bersikeras. - Terima kasih! 678 01:03:49,229 --> 01:03:51,709 Ini dia, kita pulang sekarang! 679 01:03:52,981 --> 01:03:55,269 - Kamu menyukainya? - Sangat banyak. 680 01:03:55,562 --> 01:03:56,943 Anda melakukannya dengan baik untuk datang. 681 01:03:57,040 --> 01:03:58,960 Faktanya, Saya mengundang diri saya sedikit. 682 01:03:59,224 --> 01:04:00,530 Oh ya? 683 01:04:01,123 --> 01:04:03,150 Itu bagus. 684 01:04:03,769 --> 01:04:06,100 Bukankah kamu sudah memberitahuku bahwa kamu menginginkannya untuk mengubah tabel? 685 01:04:06,150 --> 01:04:08,510 Ya, mereka tiba minggu depan. 686 01:04:08,610 --> 01:04:11,229 - Pernahkah kamu melihat tirai baru? - Ya. 687 01:04:11,382 --> 01:04:13,721 - Bagus? - Ya, jika kamu menyukainya. 688 01:04:13,943 --> 01:04:16,390 Ada ruang! Nona... 689 01:04:16,920 --> 01:04:18,976 - Sabine. - Sabine. 690 01:04:19,160 --> 01:04:21,964 - Air keran dan bir? - Ya. 691 01:04:28,283 --> 01:04:32,280 - Kamu baik-baik saja? - Mhm. Jelas sekali. 692 01:04:48,226 --> 01:04:51,120 - Wah, Hei! - Kamu lemah ya! 693 01:04:51,310 --> 01:04:55,069 Oh! Mari kita lihat, silakan, coba aku... 694 01:05:01,638 --> 01:05:04,549 - Perhatikan sesuatu? - Jamnya di sana! 695 01:05:12,596 --> 01:05:15,490 Saya senang berada di sini bersamamu. 696 01:05:15,816 --> 01:05:18,789 - Aku juga, itu membuatku bahagia. - Ya? 697 01:05:19,446 --> 01:05:21,723 Saya juga. 698 01:05:26,508 --> 01:05:28,570 Ini, lihat. 699 01:05:29,442 --> 01:05:32,743 - Ah aku benci itu, hentikan! - Ya? Kamu membencinya? 700 01:05:35,330 --> 01:05:39,263 - Sampai jumpa lagi, Nona Carine. - Sabine, ayah. Sabine. 701 01:05:40,403 --> 01:05:44,183 Ya. Ya, itulah yang saya katakan. 702 01:05:44,323 --> 01:05:47,756 - Tidak, kamu bilang Carine. Itu Sabine - Sabine. 703 01:05:51,779 --> 01:05:53,592 Apakah ibumu baik-baik saja? 704 01:05:55,780 --> 01:05:57,563 Ya. 705 01:05:57,710 --> 01:05:59,843 Ya, dia baik-baik saja. 706 01:06:01,816 --> 01:06:04,760 - Dia masih bekerja? - Ya. 707 01:06:05,456 --> 01:06:11,240 - Dia menyiapkan tempat kecil? - Ya... baiklah, dia sedang berusaha. 708 01:06:13,202 --> 01:06:14,729 Tapi... 709 01:06:15,640 --> 01:06:18,128 - Ini baik-baik saja? - Ya. 710 01:06:18,503 --> 01:06:22,576 - Pasang surut. - Yah... Seperti orang lain. 711 01:06:28,985 --> 01:06:31,636 Dan... Apakah dia... 712 01:06:34,815 --> 01:06:37,466 - Apa? - Tidak apa-apa. 713 01:06:37,733 --> 01:06:39,659 Selesaikan kalimatmu! 714 01:06:39,727 --> 01:06:43,560 - Selesaikan kalimat saat Anda mulai... - Lihat disana! Dua ekor sapi sedang berkelahi. 715 01:06:45,779 --> 01:06:48,136 Anda hanya melihatnya di sini. 716 01:07:42,339 --> 01:07:44,650 Katakan padaku, Rudy. 717 01:07:45,676 --> 01:07:49,090 Bagaimana menurut anda tentang tubuh seorang atlet? 718 01:07:49,427 --> 01:07:51,968 Bagaimana Anda menemukannya untuk dilihat semua otot dan segalanya? 719 01:07:52,018 --> 01:07:53,978 Apakah menurut Anda itu cantik? 720 01:07:54,028 --> 01:07:56,625 Dan... ya aku ingin bertanya, Apakah menurutmu itu cantik... 721 01:07:56,675 --> 01:07:59,980 Gelang, perhiasan, kalung dan sebagainya, pada atlet? 722 01:08:00,030 --> 01:08:01,600 Apakah menurut Anda itu indah? 723 01:08:03,513 --> 01:08:06,423 Tergantung, saya tidak tahu, itu tergantung, kurasa? 724 01:08:06,625 --> 01:08:08,201 Dan eh... 725 01:08:08,923 --> 01:08:11,751 dan tubuh seorang atlet siapa yang tidak punya dada lagi? 726 01:08:11,870 --> 01:08:15,616 Sangat berotot, atau sangat tipis... Bagaimana Anda menemukannya? 727 01:08:15,960 --> 01:08:19,296 Atau apakah Anda lebih suka wanita dengan payudara besar? 728 01:08:20,205 --> 01:08:22,360 Aku... aku tidak tahu... Aku harus melihat... 729 01:08:22,836 --> 01:08:25,683 Maukah kamu tidur dengan Marion Jones? 730 01:08:25,743 --> 01:08:28,530 Hanya satu malam. Hanya untuk melihat... 731 01:08:29,036 --> 01:08:31,303 Atau apakah Anda akan merasa seperti itu kamu tidur dengan seorang pria? 732 01:08:31,450 --> 01:08:33,556 Marion Jones? 733 01:08:33,996 --> 01:08:36,496 Aku... aku pikir aku bisa... 734 01:08:37,240 --> 01:08:39,536 Yah, menurutku begitu... 735 01:08:40,706 --> 01:08:42,589 - Jadi kamu menyukai wanita. - Ya. 736 01:08:42,803 --> 01:08:45,536 Maksudku, bahkan atlet. 737 01:08:47,176 --> 01:08:49,076 Ya ya ya. 738 01:08:49,243 --> 01:08:53,283 - Kenapa kamu menanyakan ini padaku? - Tidak ada alasan, itu terlintas di kepalaku. 739 01:09:32,979 --> 01:09:35,396 Ayo, lebih keras! 740 01:09:38,808 --> 01:09:41,290 - Bisakah kamu memegang erat-erat? - Ya. 741 01:09:41,696 --> 01:09:44,303 - Kamu yakin? Anda bisa menahannya? - Ya! 742 01:09:44,433 --> 01:09:46,236 Ah! 743 01:09:48,733 --> 01:09:50,770 Bergerak! 744 01:09:51,200 --> 01:09:53,470 Bergerak! 745 01:09:55,670 --> 01:09:58,200 Anda lihat di sana, ada zona keras. 746 01:09:59,896 --> 01:10:03,750 Dan di sini... Sulit hampir di semua tempat, tapi di sini seharusnya tidak begitu. 747 01:10:03,969 --> 01:10:06,536 Untuk fiber pun sama saja. 748 01:10:07,389 --> 01:10:09,403 Bisep. 749 01:10:10,743 --> 01:10:12,465 Trisep. 750 01:10:12,603 --> 01:10:14,746 Buka bajumu. 751 01:10:14,986 --> 01:10:17,206 - Apa? - Lepaskan. 752 01:10:20,796 --> 01:10:23,616 - Erektor tulang belakang. - Aku geli, hati-hati. 753 01:10:24,010 --> 01:10:26,663 - Teruskan. - Erektor tulang belakang. 754 01:10:27,145 --> 01:10:29,136 Itu sangat penting. 755 01:10:29,360 --> 01:10:33,560 Mereka memungkinkan dukungan dada yang baik, dan stabilitas untuk berlari. 756 01:10:38,350 --> 01:10:41,343 Anda memiliki lebih sedikit asupan udara. 757 01:10:41,680 --> 01:10:45,250 - Mengapa? - Yah, bahumu kecil. 758 01:10:45,550 --> 01:10:48,136 Tapi bukan itu semua yang penting. 759 01:10:49,610 --> 01:10:52,336 - Aku berdiri tegak. - Kamu gemetar. 760 01:10:52,910 --> 01:10:56,840 - Tidak, aku tidak. - Kalau begitu, itu pasti tanganku. 761 01:10:57,456 --> 01:10:59,390 Tunjukkan betismu. 762 01:11:00,605 --> 01:11:02,616 Teruskan! 763 01:11:04,823 --> 01:11:07,150 Itu adalah trisep otot surae, di sana. 764 01:11:07,596 --> 01:11:09,303 Itu sangat penting. 765 01:11:09,363 --> 01:11:12,796 Mereka memberikan tenaga penggerak yang baik, dan rebound yang lebih baik di lintasan. 766 01:11:19,323 --> 01:11:21,156 Kakimu bagus. 767 01:11:21,357 --> 01:11:24,156 Mereka kurus dan itu bagus untuk jarak jauh. 768 01:11:24,483 --> 01:11:26,996 Apalagi jika Anda menginginkannya naik ke 800 atau 1500. 769 01:11:27,190 --> 01:11:30,690 Saya pikir Anda memiliki stamina. Yang kurang darimu adalah kekuatan. 770 01:11:31,743 --> 01:11:33,329 Ini, lihat. 771 01:11:33,783 --> 01:11:36,136 Letakkan leher Anda di sana. 772 01:11:36,343 --> 01:11:39,243 Silakan, dorong! Ini akan membuatmu bekerja. 773 01:11:39,742 --> 01:11:42,030 Dorong kuat-kuat, saya akan menolak. 774 01:11:42,728 --> 01:11:45,162 Lebih banyak kekuatan, ayolah! 775 01:11:47,252 --> 01:11:48,869 Ayo! 776 01:11:50,893 --> 01:11:53,436 - Aku mendorong. - Ayo. 777 01:11:55,836 --> 01:11:58,190 Ayo, dorong. 778 01:12:26,053 --> 01:12:28,070 Saya sudah melakukan ini sebelumnya. 779 01:12:28,373 --> 01:12:30,576 saya belum. 780 01:12:31,820 --> 01:12:34,529 Sebenarnya aku juga tidak. 781 01:12:50,396 --> 01:12:53,596 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 782 01:14:24,076 --> 01:14:26,590 Itu bagus. 783 01:14:26,790 --> 01:14:29,150 Itu memberi saya sebuah perasaan yang luar biasa. 784 01:14:29,843 --> 01:14:32,810 Berhenti, sepertinya kamu memang seperti itu berbicara tentang perlombaan 785 01:14:33,583 --> 01:14:38,000 - Tapi itu serupa. - Berhenti. 786 01:14:39,523 --> 01:14:41,292 Tahukah Anda, saya membaca sebuah artikel... 787 01:14:43,389 --> 01:14:45,876 tentang Jerman Timur perenang wanita. 788 01:14:46,390 --> 01:14:49,089 Sepertinya mereka melakukannya dengan sengaja. 789 01:14:54,163 --> 01:14:56,656 Sengaja hamil. 790 01:14:57,116 --> 01:14:59,303 Dengan cara itulah mereka berproduksi lebih banyak hormon. 791 01:15:01,036 --> 01:15:03,930 Nah, hormon atau apa pun itu, Saya tidak yakin. 792 01:15:04,330 --> 01:15:06,996 Dan kemudian, ke sana mereka lebih kuat. 793 01:15:07,323 --> 01:15:10,150 Dan mereka berenang lebih cepat. Seperti ikan sungguhan. 794 01:15:10,623 --> 01:15:12,683 Anda lihat kemiripannya? 795 01:15:12,923 --> 01:15:15,963 Kita bisa membandingkan, itu sebanding. 796 01:15:16,323 --> 01:15:18,916 Maaf, tapi saya tidak mengerti. 797 01:15:19,456 --> 01:15:23,243 Saya, saya mengerti. akan kutunjukkan padamu artikelnya, jika Anda mau. 798 01:15:23,669 --> 01:15:26,976 - Kamu tidak seharusnya marah. - Apa aku terlihat kesal? 799 01:15:27,816 --> 01:15:31,516 Tidak, tapi nafasmu aneh. 800 01:15:31,962 --> 01:15:34,353 Apa yang kamu bicarakan? kepadaku tentang, di sini? 801 01:15:35,043 --> 01:15:37,456 - Ya, kamu mengerti. - Tunggu. 802 01:15:38,229 --> 01:15:41,436 Apakah kamu tidur denganku? hanya untuk hamil? 803 01:15:42,483 --> 01:15:44,836 Ya, Anda tahu betul bahwa saya tidak meminum pil itu. 804 01:15:45,009 --> 01:15:48,616 Apakah kamu gila? Itu tidak bagus untuk meminum pil, Anda tahu? 805 01:15:49,083 --> 01:15:50,380 Tidak, tunggu. 806 01:15:50,430 --> 01:15:53,283 Apakah kamu tidur dengan saya untuk hamil? 807 01:15:54,416 --> 01:15:57,096 Dan jika Anda punya bayi, lalu apa yang kamu lakukan? 808 01:15:57,483 --> 01:16:01,063 Aku tidak tahu. aku akan membatalkannya setelah kejuaraan. 809 01:16:02,440 --> 01:16:07,871 Jika saya hamil, saya bisa membaik kinerja saya. Saya bisa berlatih lebih keras... 810 01:16:07,921 --> 01:16:10,020 ..dan lebih lama. 811 01:16:11,826 --> 01:16:14,996 Anda ingin hamil hanya untuk balapan? 812 01:16:15,463 --> 01:16:17,956 - Ya. - Ya? 813 01:16:18,350 --> 01:16:21,649 Jika Anda punya bayi, kamu tahu aku akan menjadi ayahnya? 814 01:16:22,000 --> 01:16:23,800 - Apa? - Apa? 815 01:16:24,040 --> 01:16:27,743 kamu sakit. Saya tidak tahan dengan ini. Saya tidak bisa membuat bayi untuk diaborsi oleh seorang gadis! 816 01:16:28,655 --> 01:16:30,423 Sial! 817 01:16:30,683 --> 01:16:32,536 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang bayi? 818 01:16:33,963 --> 01:16:37,800 kamu sakit. Katakan padaku kamu tidak serius! 819 01:16:39,159 --> 01:16:41,999 Tapi kamu membantuku seperti ini. 820 01:16:42,726 --> 01:16:44,709 Anda membantu saya. 821 01:16:45,206 --> 01:16:47,369 Anda membantu saya. 822 01:16:55,206 --> 01:16:59,283 Kamu membuatku jijik. Keluar! 823 01:17:04,082 --> 01:17:06,236 Ayo, sial, pergilah! 824 01:17:06,320 --> 01:17:10,563 Anda mengambil barang-barang Anda dan pergi. Jangan lihat aku, atau telepon aku lagi! 825 01:17:10,616 --> 01:17:14,516 Sumpah kalau kamu hamil... Sial! 826 01:17:14,663 --> 01:17:17,796 Tidak akan pernah lagi, kamu dengar? Jangan pernah mengandalkanku lagi. 827 01:17:18,110 --> 01:17:21,379 Ayo, keluar, keluar, keluar! 828 01:17:22,876 --> 01:17:26,243 Tolong cepat, cepat pergi. 829 01:18:49,727 --> 01:18:52,949 Ayo! Lompat lompat lompat! 830 01:19:29,746 --> 01:19:31,946 Kamu tidak akan membiarkanku pergi... 831 01:19:33,232 --> 01:19:35,432 Kamu tidak akan membiarkanku pergi... 832 01:19:36,126 --> 01:19:38,369 Apa itu? 833 01:19:44,120 --> 01:19:46,560 Kamu ingin aku memakanmu? 834 01:19:46,800 --> 01:19:49,240 Kamu ingin aku memakanmu? 835 01:19:49,430 --> 01:19:51,663 Kamu ingin aku memakanmu? Tidak. 836 01:19:52,183 --> 01:19:54,216 Bangun. Bangun. 837 01:19:55,560 --> 01:19:57,916 Maafkan saya... 838 01:20:14,353 --> 01:20:17,853 Sandrine, jangan melambat di akhir. Percuma saja. 839 01:20:19,483 --> 01:20:21,806 Pertahankan kecepatan sampai akhir. 840 01:20:26,239 --> 01:20:28,276 Ayo! 841 01:22:12,170 --> 01:22:14,916 Dani. Dani... 842 01:22:54,446 --> 01:22:56,863 Fatya. 843 01:22:59,705 --> 01:23:02,375 Dani telah menghilang. 844 01:23:04,201 --> 01:23:06,296 Dani telah menghilang, sudah kubilang padamu. 845 01:23:06,770 --> 01:23:09,560 - Jadi apa? - Jadi, dimana dia? 846 01:23:12,008 --> 01:23:15,930 - Aku tidak tahu. - Menurutmu dia merasa tidak enak badan lagi? 847 01:23:17,170 --> 01:23:20,596 Aku tidak tahu. Mungkin dia pulang. 848 01:23:20,916 --> 01:23:24,000 Kenapa dia melakukan itu? 849 01:23:24,270 --> 01:23:26,356 Mungkin Anda memberinya ide. 850 01:23:26,496 --> 01:23:28,666 - Aku? - Ya kamu. 851 01:23:30,056 --> 01:23:32,969 Dan sejak kapan kamu peduli dengan orang lain? 852 01:23:34,101 --> 01:23:36,751 Sudah kubilang, aku tidak akan lari. 853 01:23:37,620 --> 01:23:40,330 - Ayo cepat! - Aku tidak akan lari. 854 01:23:43,400 --> 01:23:45,770 Diam. 855 01:23:50,287 --> 01:23:52,363 Diam, kataku. 856 01:27:55,800 --> 01:27:58,390 Apakah kamu takut? 857 01:29:01,089 --> 01:29:03,443 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 858 01:29:03,646 --> 01:29:06,196 - Kami berhasil kali ini. - Ya. 859 01:29:08,960 --> 01:29:11,216 Aku takut setengah mati. 860 01:29:11,480 --> 01:29:14,036 Itu normal saja. 861 01:29:14,412 --> 01:29:16,789 Kita semua begitu. 862 01:29:23,456 --> 01:29:26,975 - Apakah 800 sudah selesai? - Ya, mereka lulus. 863 01:29:27,520 --> 01:29:30,896 - Kamu baik-baik saja? - Ya, agaknya. Anda? 864 01:29:35,789 --> 01:29:39,376 - Kamu tidak terlalu stres, kan? - Tidak. 865 01:29:43,400 --> 01:29:47,503 - Dan hamstring pantatmu, bagus? - Sudah sebulan, ya bagus. 866 01:29:51,720 --> 01:29:53,840 Ayo, ayo, ayo!! 867 01:30:01,713 --> 01:30:03,850 Sabine! 868 01:30:10,076 --> 01:30:12,936 - Harus pergi, Sabine. - Sabine? 869 01:30:13,280 --> 01:30:15,720 Roderer... Sabine. 870 01:30:17,216 --> 01:30:19,010 Kamu baik-baik saja? 871 01:30:19,603 --> 01:30:21,935 Saya rasa saya tidak ingin pergi lagi. 872 01:30:23,669 --> 01:30:25,280 Anda memblokir, tapi itu normal. 873 01:30:25,570 --> 01:30:27,796 Ini pertanda baik. Buktikan Anda siap 874 01:30:28,130 --> 01:30:30,663 - Apakah kamu yakin? - Sangat. 875 01:30:30,976 --> 01:30:33,356 Aku hampir tidak mengenalimu. 876 01:30:33,483 --> 01:30:35,496 Saya juga tidak. 877 01:30:35,815 --> 01:30:38,703 Sabine! Sabine! 878 01:30:45,240 --> 01:30:49,623 Balapan berikutnya, 400 meter, putri. 879 01:30:50,216 --> 01:30:53,789 Susunan pemain... 880 01:30:54,009 --> 01:30:57,476 Jalur No. 1, Coralie Zimmerman. 881 01:30:57,669 --> 01:31:00,969 Jalur 2, Eve Darieux. 882 01:31:01,046 --> 01:31:04,846 Jalur 3, Sabine Roderer. 883 01:31:05,659 --> 01:31:08,435 Hei, Sabine! 884 01:31:25,276 --> 01:31:27,080 400 meter, wanita. 885 01:31:27,184 --> 01:31:28,799 Perhatian, mulai. 886 01:31:34,106 --> 01:31:36,376 Sesuai dengan keinginan Anda! 887 01:31:54,706 --> 01:31:56,380 Siap! 888 01:34:16,262 --> 01:34:20,950 Subtitel oleh: hautbasfragile @KG